Keine exakte Übersetzung gefunden für التباطؤ في الحركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التباطؤ في الحركة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Forecasters project economic slowdowns in both the United States and Japan for 2001.
    ووفقا للإسقاطات، من المتوقع حدوث تباطؤ في الحركة الاقتصادية في الولايات المتحدة واليابان في عام 2001.
  • Various security related actions that were taken in major developed markets affected international trade and led to a slowdown in the movement of goods and people, particularly in the tourism sector.
    ومختلف الإجراءات ذات الصلة بالأمن التي اتخذت في أسواق البلدان المتقدمة الرئيسية أثرت على التجارة الدولية وأدت إلى تباطؤ في حركة السلع والأشخاص، خاصة في قطاع السياحة.
  • Following a slowdown in exports and GDP growth, the ratios of debt to exports and of debt to GDP increased to 146 per cent and 37 per cent, respectively, during that period. The amount of total paid debt service remained almost unchanged, while arrears on interest and principal payments increased slightly (see table 3).
    وحدث تباطؤ في حركة الصادرات وفي نمو الناتج المحلي الإجمالي أعقبه ارتفاع في نسبة الدين إلى الصادرات لتصبح 146 في المائة ونسبته إلى الناتج المحلي الإجمالي لتصبح 37 في المائة، خلال تلك الفترة، بينما بقي إجمالي خدمة الدين المدفوعة دون تغيير تقريبا مع حدوث زيادة طفيفة في حجــم متأخرات مدفوعــات فائدة وأصل الدين (انظر الجدول 3).
  • Given the increased importance of intraregional trade and investment linkages, a sharp slowdown in Japan and China could adversely affect other Asian economies.
    ونظراً للأهمية المتنامية للتجارة داخل المنطقة الواحدة وللروابط في مجال الاستثمار، فإن من شأن تباطؤ حاد في الحركة الاقتصادية في اليابان والصين أن يؤثر سلباً على اقتصادات أخرى في آسيا.
  • Different factors seemed to have contributed to this trend, including milder winters and an economic slowdown.
    ويبدو أن عوامل مختلفة قد أسهمت في هذا التوجه، منها تحسن الطقس في الشتاء وتباطؤ الحركة الاقتصادية.
  • The fall in oil prices and cuts in oil production are major driving forces for the regional slowdown, with Kuwait, Saudi Arabia and the United Arab Emirates expected to see their economies contract in 2009.
    ويشكل هبوط أسعار النفط والتخفيضات في إنتاجه قوى دافعة رئيسية وراء تباطؤ الحركة الاقتصادية في المنطقــة، مع توقع انكماش اقتصادات الإمارات العربيـــة المتحـــدة والسعودية والكويت في عام 2009.